Passamos a linha do continente e paramos em Liverpool, isso
mesmo. Batemos um papo com um representante da banda Little Triggers, da
Inglaterra comentando sobre a banda, projetos futuros e recentes, e até mesmo
curiosidades de onde já tocaram. Então segue ai a matéria juntamente da
tradução das falas! Vem que é quenteeee!
History of band
“Little Triggers got together when Tom Hamilton, the lead
singer and guitarist got together with some other young musicians when he went
to study music in Liverpool, the home of the Beatles. The band is now a duo
with Tom joined by drummer and backing vocalist Jay Radcliffe. Tom was born in
London but Liverpool is his adopted home. The pandemic and lockdown meant that
several gigs were cancelled and the band were not able to go into the studio to
record a new single as planned. They have spent the time writing and practising
with Tom learning to play keyboards. Lockdown is now slowly lifting and the
recording studios have reopened.”
“Little Triggers se formou quando Tom
Hamilton, o vocalista e guitarrista, se juntou a outros jovens músicos quando
foi estudar música em Liverpool, a casa dos Beatles. A banda agora é uma dupla
com Tom acompanhado pelo baterista e vocalista Jay Radcliffe. Tom nasceu em
Londres, mas Liverpool é seu lar adotivo. A pandemia e o bloqueio significaram
que vários shows foram cancelados e a banda não pôde entrar no estúdio para
gravar um novo single, como planejado. Eles passaram o tempo escrevendo e
praticando com Tom aprendendo a tocar teclados. O bloqueio aqui está diminuindo
aos poucos assim os estúdios irão reabrir em breve.”
Launched works and future projects.
“The band released their first album last year with the
single 'So Fine' featuring on curated Spotify playlists and being chosen as one
of Classic Rock magazine's tracks of the year. The band released a new single
'Bang' in February this year and played a 12 gig UK tour. We will record a new
single in June for release in August with a video. If allowed, we will go on a
UK tour in September/October and will open a huge festival in November called
Hard Rock Hell ABC in front of 5,000 people.”
“A banda lançou seu primeiro álbum no ano passado com o
single 'So Fine', apresentando em playlists do Spotify e sendo escolhido como
uma das faixas da revista Classic Rock do ano. A banda lançou um novo single
'Bang' em fevereiro deste ano e fez uma turnê de 12 shows no Reino Unido.
Gravaremos um novo single em junho para lançamento em agosto com um vídeo. Se
permitido, faremos uma turnê pelo Reino Unido em setembro / outubro e abriremos
um grande festival em novembro chamado Hard Rock Hell ABC pra mais de 5.000
pessoas.”
Memorable band shows
“We played a festival in France near the city
of Poiters last year where 3,000 fans went crazy with girls climbing onstage to
dance, guys stage diving into the crowd and it ended with a mass stage invasion
- crazy! We played another festival in France supporting Iggy Pop and ended up
partying with his band.”
“No ano passado, tocamos em um festival na França, perto da
cidade de Poiters, onde 3.000 fãs enlouqueceram com garotas subindo ao palco
para dançar, caras mergulhando no meio da multidão e terminou com uma invasão
em massa - loucura! Tocamos em outro festival na França apoiando Iggy Pop e
acabamos festejando com sua banda.”
Leave a message for Brazil fans
”A great big hello to everyone in Brazil who likes our
music. We would love to come over for you to see us live as we put on a
fantastic show. Love from Little Triggers.”
“Um grande olá para todos no Brasil que gostam da nossa
música. Gostaríamos muito de ir até vocês para que nos vissem ao vivo e fazer
um show fantástico. Com amor dos Little Triggers.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário